Temporary Housing Through NC Short Term Rental Alliance / Alojamiento Temporal a través de la Alianza de Alquileres a Corto Plazo de Carolina del Norte (NC Short Term Rental Alliance)
The Short Term Rental Alliance is working to match residents in need of housing with participating owners of short-term rental properties. If you were displaced by Hurricane Helene and need housing, or if you have a rental property you'd like to make available, please click below to sign up.
La Alianza de Alquileres a Corto Plazo está trabajando para conectar a los residentes que necesitan vivienda con propietarios de propiedades de alquiler a corto plazo que participan en el programa. Si fue desplazado por el huracán Helene y necesita vivienda, o si tiene una propiedad de alquiler que desea poner a disposición, haga clic a continuación para registrarse.
Apply for Hurricane Helene Housing Expense Assistance / Solicite Asistencia para Gastos de Vivienda por el Huracán Helene
Buncombe County has introduced the Helene Recovery Housing Assistance Grant to support residents affected by Hurricane Helene. This program offers up to three months of financial aid for rent, mortgage, or utility expenses. Applications are open until December 18, 2024, at 5 p.m. Eligible applicants include homeowners, renters, and landlords who have experienced financial hardship due to the hurricane. The grant aims to alleviate housing-related financial burdens, ensuring residents can maintain stable living conditions during recovery. For more information and to apply, visit the Buncombe County official website.
El Condado de Buncombe ha introducido el Subsidio de Asistencia para Vivienda por Recuperación del Huracán Helene para apoyar a los residentes afectados por el huracán Helene. Este programa ofrece hasta tres meses de ayuda financiera para el alquiler, la hipoteca o los gastos de servicios públicos. Las solicitudes están abiertas hasta el 18 de diciembre de 2024, a las 5:00 p.m..
Los solicitantes elegibles incluyen propietarios de viviendas, inquilinos y arrendadores que hayan experimentado dificultades económicas debido al huracán. El objetivo del subsidio es aliviar las cargas financieras relacionadas con la vivienda y garantizar que los residentes puedan mantener condiciones de vida estables durante su recuperación.
Para más información y para aplicar, visite el sitio web oficial del Condado de Buncombe.
FEMA Recovery Guide / Guía de recuperación de FEMA
This FEMA guide provides detailed information from FEMA’s website, outlining the comprehensive support available through their programs, from housing assistance to disaster unemployment benefits and legal services. It’s designed to make accessing federal assistance as straightforward as possible.
Esta guía de FEMA proporciona información detallada del sitio web de FEMA, describiendo el apoyo integral disponible a través de sus programas, desde asistencia para vivienda hasta beneficios por desempleo debido a desastres y servicios legales. Está diseñada para hacer que el acceso a la asistencia federal sea lo más sencillo posible.
Asheville-Buncombe Community Land Trust Matching displaced residents with housing opportunities
ABC's Housing Matches program connects individuals and families in need of affordable housing with available rental opportunities in the Asheville area. The service helps match tenants with landlords offering affordable, income-based housing options. It also provides support for both renters and property owners to navigate the application process and ensure a smooth transition into stable housing.
El programa de Coincidencias de Vivienda de ABC conecta a individuos y familias que necesitan vivienda asequible con oportunidades de alquiler disponibles en el área de Asheville. El servicio ayuda a emparejar inquilinos con propietarios que ofrecen opciones de vivienda asequible basadas en ingresos. También brinda apoyo tanto a inquilinos como a propietarios para navegar por el proceso de solicitud y garantizar una transición sin problemas hacia una vivienda estable.
Emergency Home Repairs for Uninsured and Underinsured / Reparaciones de Emergencia en el Hogar para Personas sin Seguro o con Seguro Insuficiente
Asheville Habitat for Humanity is now accepting applications from homeowners with Hurricane Helene damage who need emergency home repairs! To qualify for no-cost repairs you must meet the following: Make less than 80% AMI (area medium income) based on your household size, Damage must be storm related, Must live in Buncombe or Madison Counties
Their focus is to help homeowners who don't have insurance or who are under-insured. To apply, fill out the form at the link below or call (828) 251-5702.
¡Habitat para la Humanidad de Asheville ahora está aceptando solicitudes de propietarios con daños causados por el Huracán Helene que necesitan reparaciones de emergencia en el hogar! Para calificar para reparaciones sin costo, debe cumplir con los siguientes requisitos: Tener ingresos menores al 80% del ingreso medio del área (AMI) según el tamaño de su hogar. Los daños deben estar relacionados con la tormenta. Debe vivir en los condados de Buncombe o Madison.
Su enfoque es ayudar a propietarios sin seguro o con seguro insuficiente. Para aplicar, complete el formulario en el enlace a continuación o llame al (828) 251-5702.
Report Home Damage through Crisis Cleanup / Reporta Daños en el Hogar a través de Crisis Cleanup
If you need help cleaning up damage from the Hurricanes Helene, call 844-965-1386 to ask for help. Crisis Cleanup will connect you with volunteers from local relief organizations, community groups and faith communities who may be able to assist with: muck outs, trees, tarps, and debris cleanup. All services are free, but service is not guaranteed due to the overwhelming need. This hotline will remain open through Friday, November 1, 2024.
Si necesitas ayuda para limpiar los daños causados por los huracanes Helene, llama al 844-965-1386 para pedir ayuda. Crisis Cleanup te conectará con voluntarios de organizaciones locales de ayuda, grupos comunitarios y comunidades de fe que podrían ayudarte con: limpieza de barro, árboles, colocación de lonas y eliminación de escombros. Todos los servicios son gratuitos, pero no se garantiza el servicio debido a la alta demanda. Esta línea telefónica estará abierta hasta el viernes, 1 de noviembre de 2024.
FEMA Hazard Mitigation Grants for Homeowners / Subvenciones de Mitigación de Riesgos de FEMA para Propietarios de Viviendas
Homeowners with storm damage can begin the application process now for FEMA Hazard Mitigation grants. Grants can be used for a variety of projects (i.e. elevating the home, structural reinforcement, voluntary buyouts) to protect against future flood damage. You'll ultimately submit your application to Buncombe County, and the County will apply for the FEMA funds on behalf of homeowners, but the first step in the process is to register your interest in being included in the program by filling out the online Homeowner Interest Form on the NC Dept. of Public Service website. Click below to watch a short video about the Hazard Mitigation program, and to begin the application process.
Assistance Event
Hazard Mitigation staff from North Carolina Emergency Management will be available in Buncombe County to assist property owners:
Location:
Asheville Mall (former Gap store)
3 S. Tunnel Rd., Asheville, NC 28805
Dates:
November 12–15
Time: 10:00 AM to 6:00 PM
Staff will be on-site to answer questions and accept applications. No appointment is necessary.
How to Prepare
To save time, property owners are encouraged to complete the Homeowner HMGP Application before meeting with staff. Please note that all individuals listed on the property deed must sign the application.
Los propietarios de viviendas que han sufrido daños por tormentas pueden comenzar el proceso de solicitud para las subvenciones de mitigación de riesgos de FEMA. Las subvenciones pueden utilizarse para una variedad de proyectos (por ejemplo, elevación de la vivienda, refuerzo estructural, compras voluntarias) para proteger contra daños futuros por inundaciones. Al final, enviará su solicitud al condado de Buncombe, y el condado solicitará los fondos de FEMA en nombre de los propietarios de viviendas, pero el primer paso en el proceso es registrar su interés en ser incluido en el programa completando el Formulario de Interés para Propietarios de Viviendas en el sitio web del Departamento de Servicio Público de Carolina del Norte. Haga clic a continuación para ver un breve video sobre el programa de mitigación de riesgos y comenzar el proceso de solicitud.
Evento de Asistencia
El personal de Mitigación de Riesgos de la Gestión de Emergencias de Carolina del Norte estará disponible en el condado de Buncombe para asistir a propietarios de inmuebles:
Ubicación: Centro Comercial de Asheville (antigua tienda de Gap)
3 S. Tunnel Rd., Asheville, NC 28805
Fechas: del 12 al 15 de noviembre
Horario: de 10:00 a. m. a 6:00 p. m.
El personal estará en el lugar para responder preguntas y aceptar solicitudes. No es necesario hacer una cita.
Cómo Prepararse
Para ahorrar tiempo, se recomienda a los propietarios que completen la Solicitud de HMGP para Propietarios de Viviendas antes de reunirse con el personal. Tenga en cuenta que todas las personas que figuren en la escritura de la propiedad deben firmar la solicitud.
Buncombe County 2024 Homeowner Grant Applications Re-Open Post-Helene / Reapertura de Solicitudes de Subvención para Propietarios en el Condado de Buncombe 2024 tras el Paso de Helene
The Buncombe County Homeowner Grant Program has re-opened for a limited period. Applications will be accepted from Nov. 11-15. Eligible homeowners can receive financial assistance for housing-related costs. Click below for eligibility requirements and to access the application.
El Programa de Subvenciones para Propietarios del Condado de Buncombe ha reabierto por un período limitado. Las solicitudes se aceptarán del 11 al 15 de noviembre. Los propietarios elegibles pueden recibir asistencia financiera para costos relacionados con la vivienda. Haga clic a continuación para conocer los requisitos de elegibilidad y acceder a la solicitud.
If your home or property was damaged because of Hurricane Helene here are some additional resources that may be helpful:
NC Baptists on Mission
Services offered: Muck & Gut, chainsaw, rebuild
Call: (828)620-2615
In person at First Baptist Church:
503 Park St, Swannanoa, NC 28778
Adventures Relief
Services offered: Muck & Gut, Rebuild, Volunteer lodging, data management
Phone: (828) 419-4688
Email: adventuresrelief@gmail.com
Website: www.adventures.org/relief
Contact name and title: Sarah Horvath Adventures Relief Communications and Partnership Development
Fuller Center for Housing
Services offered: Muck and gut, repairs and new builds
Call: (337) 909-5444 or email toni@disaster-rebuilders.org
All Hearts and Hands
Services offered: Debris Removal, Muck and Gut, Mold Sanitation
Phone: (828)712-7040
Website: allhandsandhearts.org
Contact: John Moore - Response Coordinator
Samaritan's Purse
Services offered: Muck & Gut, Clearing downed trees, Roof tarping, Debris Removal
Call: (828) 747-1234