Air Quality forecast and Personal Protection Information/Pronóstico de la Calidad del Aire e Información de Protección Personal
Buncombe County has published recommendations around personal protection from airborn pollutants. Their guide is based on air quality ratings that can be found live on the 'AirNow Fire & Smoke Map'. | El condado de Buncombe ha publicado recomendaciones sobre la protección personal contra contaminantes en el aire. Su guía se basa en las calificaciones de calidad del aire que se pueden encontrar en vivo en el "Mapa de Fuego y Humo de AirNow".
Air Quality Guide for Particle Pollution / Guía de Calidad del Aire para la Contaminación por Partículas
EPA's evaluation of the Chemtronics site / Evaluación de la EPA del sitio de Chemtronics
Mountain True Environmental Findings / Hallazgos Ambientales de Mountain True
Results from the soil/sediment samples we took in Marshall, NC, the week after Helene are finally in — here’s what you need to know: Mountaintrue has taken almost a dozen water and sediment samples around the watershed at this point. We have the partial results back for one of those sediment samples from Marshall. Those results show we tested for about 135 pollutants and only two were present (isopropltoluene and trimethylbeneze). Out of those two, trimethylbeneze appears to be the one with the most health concerns. This pollutant is associated with petroleum and can present serious human health hazards. However, the scientific literature varies on what levels are problematic in sediments. We found trimethylbenzene at 23.9 ug/kg, which isn’t sky-high, but we still recommend avoiding skin and eye contact and using proper protection when working in or around the mud.
Los resultados de las muestras de suelo/sedimento que tomamos en Marshall, Carolina del Norte, la semana después de Helene finalmente han llegado, y esto es lo que necesitas saber: MountainTrue ha tomado casi una docena de muestras de agua y sedimento alrededor de la cuenca hasta ahora. Tenemos los resultados parciales de una de esas muestras de sedimento de Marshall. Estos resultados muestran que analizamos alrededor de 135 contaminantes y solo dos estaban presentes (isopropyltolueno y trimetilbenceno). De esos dos, el trimetilbenceno parece ser el que plantea más preocupaciones para la salud. Este contaminante está asociado con el petróleo y puede presentar graves riesgos para la salud humana. Sin embargo, la literatura científica varía en cuanto a qué niveles son problemáticos en sedimentos. Encontramos trimetilbenceno a 23.9 ug/kg, lo cual no es extremadamente alto, pero aun así recomendamos evitar el contacto con la piel y los ojos y usar la protección adecuada al trabajar en o alrededor del lodo.
Septic System and Well Information + Permits / Información y Permisos para Sistemas Sépticos y Pozos
Existing System Septic Inspections: This application should be completed if someone is planning to rebuild or replace a home on their property. This inspection checks to make sure no portion of the new structure will be built on any portion of the septic system.
New Well Applications: Since Helene a number of requests have come in for new wells for properties that were served by the Asheville Water System.
The following services have no fee associated with them and are not under the fee waiver mentioned above:
Septic Repair: Apply for this service if the septic system is failing or was damaged during the storm. A failing system is usually observed by waste pooling on the ground outside or backing up into a home. Damaged systems may have been exposed during the storm. For example, the roots from a tree may have pulled portions of the septic system out of the ground when falling.
Well Repair: Apply for this service if the well was damaged during the storm. Wells may have been damaged by debris falling or debris flow.
Inspecciones de Sistemas Sépticos Existentes: Esta solicitud debe completarse si alguien planea reconstruir o reemplazar una vivienda en su propiedad. Esta inspección verifica que ninguna parte de la nueva estructura se construya sobre alguna parte del sistema séptico.
Solicitudes de Nuevos Pozos: Desde Helene, se han recibido varias solicitudes de nuevos pozos para propiedades que estaban conectadas al Sistema de Agua de Asheville.
Los siguientes servicios no tienen tarifa asociada y no están incluidos en la exención de tarifas mencionada anteriormente:
Reparación de Sistemas Sépticos: Solicite este servicio si el sistema séptico está fallando o fue dañado durante la tormenta. Un sistema en mal estado generalmente se observa por la acumulación de residuos en el suelo exterior o el retorno de aguas residuales al interior de la casa. Los sistemas dañados pueden haber quedado expuestos durante la tormenta. Por ejemplo, las raíces de un árbol podrían haber sacado partes del sistema séptico del suelo al caer.
Reparación de Pozos: Solicite este servicio si el pozo fue dañado durante la tormenta. Los pozos pueden haber sufrido daños por la caída de escombros o flujos de escombros.
Water Service Updates / Actualizaciones de servicios de agua Water
Well Testing / Pruebas de Pozos
If your well was completely flooded or damaged during the storm and you want to know if the water is safe to drink, have it tested. Please contact the Buncombe County Public Health Department (828-250-5016) to request a test kit. They will provide you with an empty bottle, along with instructions to collect a drinking water sample and where to drop it off for analysis.
Si su pozo se inundó completamente o resultó dañado durante la tormenta y desea saber si el agua es segura para beber, hágala analizar. Por favor, póngase en contacto con el Departamento de Salud Pública del Condado de Buncombe (828-250-5016) para solicitar un kit de prueba. Le proporcionarán una botella vacía, junto con instrucciones para recolectar una muestra de agua potable y dónde entregarla para su análisis.